?

Log in

Mordo

August 2015

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Mordo

My little tribute at "the wall"

I know that we do not resemble much, but it's the thought that counts ... hem!



red=  Italian                     green: English

A chi interessasse qui sotto i primi 12 versi del III canto dell'Inferno ("La Divina Commedia") da cui è tratto il verso citato e la sua traduzione.
Who cares, here below the first 12 verses of the Hell's third canto ("The Divine Comedy") from which it is taken on the verse quoted and its translation.

1  ’Per me si va ne la città dolente,
2  per me si va ne l'etterno dolore,
3  per me si va tra la perduta gente.
4  Giustizia mosse il mio alto fattore;
5  fecemi la divina podestate,
6  la somma sapïenza e ’l primo amore.
7  Dinanzi a me non fuor cose create
8  se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’. <----------
10  Queste parole di colore oscuro
11  vid’ïo scritte al sommo d’una porta;
12  per ch’io: "Maestro, il senso lor m’è duro".


1 Through me the way is to the city dolent;
2 Through me the way is to eternal dole;
3 Through me the way among the people lost.
4 Justice incited my sublime Creator;
5 Created me divine Omnipotence,
6 The highest Wisdom and the primal Love.
7 Before me there were no created things,
8 Only eterne, and I eternal last.
9 All hope abandon, ye who enter in!   <-----------
10 These words in sombre colour I beheld
11 Written upon the summit of a gate;
12 Whence I: "Their sense is, Master, hard to me!"


Ho pensato che questo, verso, fosse molto adatto alla situazione
.. Peter è la speranza personificata!!!  :D

I thought that this verse was very appropriate to the situation
.. Peter is hope personified! : D


N.D.R. Always forgive my English horrible, the translation of the Dante's verses is not mine (of course) but of Wardsworth Henry Longfellow (Portland, February 27, 1807 - Cambridge, 24 March 1882) was an American writer and poet, wrote many works including Evangeline and Lighthouse.





Comments

I think it's wonderful. Please post it to heroes_sylar as well.
Thank you so much!! I will do surely! : D
This is so cute. I love your art style.
Thanks, glad you enjoyed it! :D
Oh my god, this is very cute! Why didn't you tell me that you were such a good artist before? :D
* blushes * You called me "good artist" .. I read that right? This makes me very happy!!!! Thaaaanks! <3 <3
Its so cute!!
And 'Peter is hope personified' yeah thats right!
Thanks, I'm so happy you like it! ^_^
Aww.
I want them! (Can I keep them? Can I?)
Your details are amazing and spot-on. You have their clothes down to the shoes. I love how they each have a prop (Peter has his hammer, Sylar has his backpack). Strangely, I enjoy the differences between their mouths, don't know why. Peter's 'who me?' expression is just priceless; of course Sylar would be glaring!
Darling quote, that's also cool you put the whole section on there.
Thank you so much for sharing and welcome!
Wow .. you make me weep for joy!
Have you noticed really everything, I'm so happy!! :DD
I think absolutely that you can keep them!!! XD
Thanks again <3 <3
Oh, I'm so glad you came to see my first entry and you like it!!! *happy bounces*
Thank you for your nice words! *Kiss*